摂津市千里丘 吹田市エリア 実績抜群の完全個別指導専門塾 個別指導シグマ千里丘校へお任せ下さい！

皆さま、こんにちは！

個別指導シグマ千里丘校の小島です。

8月4日金曜日は

朝の9：00から

教室が開いています。

 

(9｀･ω･)9頑張ﾘﾏｽ.+ﾟ*｡:ﾟ+

夏期講習生もまだまだ募集中！！

一緒に勉強しよう！！

 

先日、某コンビニで買い物をしたらおしぼりをもらいました。

そのおしぼりには

Let’s clean up your hands.

と書いてありました。

変な英語ですね。

というか、

変なことに気付きましたか？

Let’s do ～　　のLet’sは

Let us の短縮形ですね。
ですから、「(私たちが)～しよう」
という意味ですね。

なので

Let’s clean up your hands.

を訳すと

「私たちが君(達)の手を洗おう」となってしまう訳です。
想像すると変ですね！笑

Let’s clean up our hands.

となれば
「さあ、一緒に手を洗おう！」
と訳せますね。

このような変な英語を使わないためには、

しっかりと英語の理屈を理解することが大切ですね。

千里丘校では、正しい英語を使えるように
しっかりと英語の理屈(文法)を指導していきます！！

 

• tweet
•